Неверное отображение PDF файлов в Linux

Неверное отображение PDF файлов в Linux

Столкнулся сегодня с такой проблемой — файл PDF неправильно отображался в просмотрщиках PDF в Убунту 11.10. Чтобы долго не объяснять в чем именно была проблема смотрите сами на картинку ниже.

Файл был создан в Windows. По умолчанию я просматриваю PDF файлы программой Okular либо Evince. Установил из Центра приложений еще несколько просмотрщиков: XPDF, ePDFViewer, ViewPDF, но результат все тот же. И вот только MuPDF смог правильно прочитать данный PDF документ.

Но MuPDF имеет уж очень спартанский интерфейс и управление всеми действиями: перелистывание страниц, изменение масштаба и т.д. происходит при помощи кнопок клавиатуры. Как по мне, не очень удобно, либо на любителя. Поэтому я установил через Wine легкий просмотрщик для Windows — SumatraPDF, который без проблем запустился и работает в Убунту.

Вот такой вот выход из ситуации. Хотя из-за чего была данная проблема с конкретным документом мне пока не ясно.